ファスナーとチャックとジッパーの違い

アーカイブ：生活 言葉

-Ｑ-
そういえば「ファスナー」と「チャック」と「ジッパー」って何が違うの？



-Ａ-
ファスナーの解説がやたらと親切なYKKホームページの「FAQ」に説明があります．

それによると，「ファスナー」が一般名称で，「チャック」は日本固有の名称，「ジッパー」はアメリカ式の名称のようです．呼び方の違いだけで，ファスナーもチャックもジッパーも同じものです．


ファスナー（fastener）は「留め具」という意味です．いわゆるファスナーは正確には「線ファスナー」，ねじや釘などは「点ファスナー」，マジックテープ（クラレの登録商標）は「面ファスナー」です．

チャックという言葉は英語ではなく，意外なことに日本語の「巾着（きんちゃく）」に由来する言葉です．旋盤やボール盤などの工作機械ではよく「チャックハンドル」を使いますが，このチャックは英語の「chuck」（つかみ）に由来します．

←チャックハンドル





ジッパー（ZipperあるいはZip Fastener）はアメリカ式の呼び方ですが世界中で使われています．Zipには「勢い」とか「弾丸の飛ぶ音」などの意味があり，ファスナーのスピーディーさを表しています．

*ちなみに「ファスナー」はフランス語では「フェルメチュール・ア・グリシェール」ドイツ語では「ライスフェアシュルース」，中国語では「ラーリェン（拉鏈）」と言うそうです．

関連アーカイブ：ファスナーのギザギザ